1
00:00:02,064 --> 00:00:05,744
合唱音楽

2
00:00:45,944 --> 00:00:48,544
ドアが開きます

3
00:00:55,104 --> 00:00:57,264
主よ、私はあなたの御手の中に行きます。

4
00:01:09,864 --> 00:01:11,224
あなたが来ることは知っていました。

5
00:02:02,224 --> 00:02:04,864
電話のチャイム

6
00:02:04,904 --> 00:02:05,984
ああ...

7
00:02:06,024 --> 00:02:08,984
ああ、こんにちは。ふーむ。
マッチを持っています。

8
00:02:09,024 --> 00:02:10,544
何？

9
00:02:10,584 --> 00:02:12,304
どう思いますか？

10
00:02:12,344 --> 00:02:14,904
分かりません、私は...
私は彼のことを知りません、だから...

11
00:02:14,944 --> 00:02:16,104
見てみましょう。

12
00:02:19,544 --> 00:02:21,144
えー...

13
00:02:21,184 --> 00:02:23,784
私たちは監視されています。

14
00:02:23,824 --> 00:02:26,784
そうそう。まあ、おそらくこの人たちは
女性はあまり見かけません。

15
00:02:26,824 --> 00:02:29,664
犬はどうしたの？
どの写真にもそれが写っています。

16
00:02:29,704 --> 00:02:31,864
犬に対して何があるの？
彼は頑張りすぎています。

17
00:02:31,904 --> 00:02:34,784
私は決して男性を信用しません
タートルネックでも。

18
00:02:34,824 --> 00:02:36,344
キリスト、あなたはうるさいですね。

19
00:02:36,384 --> 00:02:38,624
たぶんそれが見つからなかった理由です
スピードデート中の誰でも。

20
00:02:38,664 --> 00:02:40,304
はい、彼女の言い分も一理あります。
私は好き嫌いがありません。

21
00:02:40,344 --> 00:02:42,344
たぶん私はちょうど決めたばかりです
カジュアルなデートはそうではありません

22
00:02:42,384 --> 00:02:44,144
私にとって進むべき道。

23
00:02:44,184 --> 00:02:46,184
なんだ、自分を救ってるんだ？
その人のために？

24
00:02:46,224 --> 00:02:49,344
わからない。多分。

25
00:02:49,384 --> 00:02:50,864
ちょっと変ですね、これ。

26
00:02:54,064 --> 00:02:56,504
つまり、どうやってそれを知ることができますか？
誰かがその人ですか？

27
00:02:56,544 --> 00:02:58,064
そうですね、まさに。つまり、

28
00:02:58,104 --> 00:02:59,624
初めての彼氏だと思ってた
その一つ、

29
00:02:59,664 --> 00:03:01,584
でも結局私はただ好きだったようです
彼の車。

30
00:03:01,624 --> 00:03:03,224
そうですね、私たちは17歳でした、

31
00:03:03,264 --> 00:03:04,664
それは大変なことだった。

32
00:03:04,704 --> 00:03:06,584
それで、死体はどこにあるのですか？

33
00:03:06,624 --> 00:03:07,904
そこだよ。

34
00:03:18,624 --> 00:03:20,424
エリオット: いいですね。私たちはただだと思います
ここでほぼ終わりました。

35
00:03:25,264 --> 00:03:26,744
ルーカス・ドラモンド兄弟。

36
00:03:29,024 --> 00:03:31,624
カメラのクリック数

37
00:03:35,544 --> 00:03:39,384
彼は正面から殴られた
円筒形の刃を使った

38
00:03:39,424 --> 00:03:45,064
長さ約15センチメートル
幅は5ミリです。

39
00:03:45,104 --> 00:03:47,184
ああ、それはとても的確ですね。

40
00:03:47,224 --> 00:03:50,144
ただ到達しようとしているだけ
あなたの高い基準。

41
00:03:50,184 --> 00:03:51,544
それで、これは何ですか？

42
00:03:53,584 --> 00:03:54,824
キャンドルスパイク？

43
00:03:54,864 --> 00:03:55,944
うーん。

44
00:03:55,984 --> 00:03:57,984
だから多分ここにあるよ
もう。右？

45
00:03:59,104 --> 00:04:01,504
それで、おそらく殺人
計画的ではなかった。

46
00:04:01,544 --> 00:04:04,384
おそらく肝臓に穴が開いた可能性が高い
または彼の脾臓。

47
00:04:04,424 --> 00:04:05,744
解剖すればそれが確認されるだろうが、

48
00:04:05,784 --> 00:04:09,344
しかし彼はおそらくそうではなかった
即死する。

49
00:04:09,384 --> 00:04:10,824
血は出ていない。

50
00:04:10,864 --> 00:04:16,304
えー、あります、
しかし変な角度です。

51
00:04:16,344 --> 00:04:18,224
つまり、
それはルーカス兄弟を示唆しています

52
00:04:18,264 --> 00:04:20,144
凶器を拭いた
自分自身をきれいにする。

53
00:04:22,184 --> 00:04:24,864
したがって、指紋はつきません。

54
00:04:24,904 --> 00:04:27,104
なぜ彼はそれを試みるのか
そして自分の殺人者を守るのか？

55
00:04:41,864 --> 00:04:44,064
それはまるで最後の晩餐です、
そうじゃないですか？

56
00:04:44,104 --> 00:04:46,344
うん。それで、ユダって誰ですか？うーん。

57
00:04:47,784 --> 00:04:49,784
モンローの咳

58
00:04:59,424 --> 00:05:02,424
私はここセントジョンズの修道院長です。
コリン神父。

59
00:05:02,464 --> 00:05:04,984
私はモンロー警部です。

60
00:05:05,024 --> 00:05:08,384
DSハンターです。
ペイシェンス・エヴァンス。

61
00:05:08,424 --> 00:05:09,784
ごめんなさい。

62
00:05:09,824 --> 00:05:12,224
ありがとう。全体として、

63
00:05:12,264 --> 00:05:13,904
かなり動揺して、
ご想像のとおりです。

64
00:05:13,944 --> 00:05:17,144
もちろん。遺体を発見したのは誰ですか?

65
00:05:17,184 --> 00:05:21,064
トーマス兄弟。彼は初心者です。

66
00:05:21,104 --> 00:05:23,024
彼は教会を開きます
朝。

67
00:05:27,784 --> 00:05:29,824
それで、そのときドアはまだ施錠されていましたか？
そこに着きましたか？

68
00:05:29,864 --> 00:05:31,184
そうだった。

69
00:05:31,224 --> 00:05:33,424
どのくらい知っていましたか
ルーカス兄さん？

70
00:05:33,464 --> 00:05:37,544
えー、彼はここにしかいなかった
2…2ヶ月間。

71
00:05:37,584 --> 00:05:39,984
彼はから転勤してきた
別の修道院。

72
00:05:41,264 --> 00:05:42,304
うん。

73
00:05:52,984 --> 00:05:56,024
アーカイブ内のあらゆる暴露
私たちの不幸な僧侶について？

74
00:05:56,064 --> 00:05:59,304
いいえ。うーん、まあ、そうなると思います
感覚。つまり、彼は犯罪者ではないのです。

75
00:05:59,344 --> 00:06:01,744
さて、奇妙なのは、
記録がない

76
00:06:01,784 --> 00:06:03,624
あらゆる行政システムにおける彼の存在。

77
00:06:03,664 --> 00:06:06,384
だから国民保険も無いんだよ
番号または出生証明書。

78
00:06:06,424 --> 00:06:08,224
そう、家族もいないし、
に記載されているもの

79
00:06:08,264 --> 00:06:11,864
修道院の記録、
それは明らかに珍しいことです。

80
00:06:11,904 --> 00:06:14,664
だから何？被害者が使用していたのは、
偽りの身分?

81
00:06:14,704 --> 00:06:17,784
多分。
イエス。私たちは何か知っていますか？

82
00:06:17,824 --> 00:06:19,504
まあ、私たちはそれを知っています
彼は転勤した

83
00:06:19,544 --> 00:06:22,504
2ヶ月前にセントジョンズに行って、
そしてその前に彼はここにいました。

84
00:06:22,544 --> 00:06:26,024
うん。そして2010年に彼は入社しました
の修道院

85
00:06:26,064 --> 00:06:29,864
アウター・ヘブリディーズ諸島、
南の…オーイスト？

86
00:06:29,904 --> 00:06:32,624
サウスユーイストです。
はい、そう言いました。

87
00:06:32,664 --> 00:06:35,424
そして数年後
彼は叙階されました。

88
00:06:35,464 --> 00:06:39,024
うん。そして周りに
同時に、誰が現れるか見てください。

89
00:06:41,384 --> 00:06:43,984
ああ、それは怪しいですね。

90
00:06:44,024 --> 00:06:46,544
皆さんの参加が必要です
会議室。

91
00:06:46,584 --> 00:06:48,824
今？彼らはとても忙しいです、先生。

92
00:06:48,864 --> 00:06:49,984
はい。私もそうです。

93
00:06:53,624 --> 00:06:56,984
本当に興味深いものがいくつかありました
地元のフォーカスグループからの結果です。

94
00:06:57,024 --> 00:07:00,224
彼らはあなたが何をしているのか知りたがっています。
あなたが誰であるか、そしてあなたが気にかけているということ。

95
00:07:00,264 --> 00:07:04,304
私たちがやっている仕事がこんなことになるとは思いませんでした
要約すると…

96
00:07:04,344 --> 00:07:06,024
マインドマップ、先生。

97
00:07:07,624 --> 00:07:11,304
文字通り、
その信頼は国民の信頼に等しい、

98
00:07:11,344 --> 00:07:13,744
刑務所にいる犯罪者が増えることと同じです。

99
00:07:13,784 --> 00:07:15,984
おお。だから、私たちはただそうするだけです

100
00:07:16,024 --> 00:07:17,464
そしてさらに犯罪者が増える
閉じ込められた？

101
00:07:17,504 --> 00:07:20,304
素晴らしい。並べ替えました。
砂糖漬けのピーカンナッツが欲しいですか？

102
00:07:20,344 --> 00:07:22,824
えー、いえ、ありがとう。それで...

103
00:07:22,864 --> 00:07:25,024
真剣に、彼らは衝撃的です。

104
00:07:25,064 --> 00:07:27,464
ファーマーズマーケットで買ってきました
ウェイクフィールドで。ここ。

105
00:07:27,504 --> 00:07:29,024
うん。いいえ、大丈夫です。私は大丈夫です。

106
00:07:30,184 --> 00:07:31,744
はい、それでは、続けて、
そのうちの 1 つをいただきます。

107
00:07:31,784 --> 00:07:34,344
そうそう、みんな、ごめんなさい、
いいですか...いいですか...?

108
00:07:34,384 --> 00:07:36,104
お願いします、お願いします、

109
00:07:36,144 --> 00:07:39,744
皆さん、集中する必要があります。
ごめんなさい、ジンジ。

110
00:07:39,784 --> 00:07:42,424
基本的にこの警察には信頼がある
駅は史上最低です

111
00:07:42,464 --> 00:07:44,544
そして、まあ...
大声でむしゃむしゃする

112
00:07:44,584 --> 00:07:45,664
しー！

113
00:07:45,704 --> 00:07:47,784
まあ、もしあなたが引き込んでいたら

114
00:07:47,824 --> 00:07:49,464
前のチームと同じ数字
マンチェスターでは、

115
00:07:49,504 --> 00:07:50,904
それは別の話でしょう。

116
00:07:50,944 --> 00:07:52,304
彼らは発明されたでしょう。

117
00:07:54,024 --> 00:07:57,264
しかし、これを変えることはできます。

118
00:07:57,304 --> 00:07:58,904
皆さん今週の日曜日は何をしていますか？

119
00:07:58,944 --> 00:08:03,464
うーん、分かりません。食べる、
隣人を避けて寝ています。

120
00:08:03,504 --> 00:08:04,984
もうない。

121
00:08:05,024 --> 00:08:08,784
屋台を予約しました
地元のバイキングフェスティバルにて。

122
00:08:08,824 --> 00:08:10,824
ああ、ああ、かっこいい。

123
00:08:10,864 --> 00:08:13,184
「ヨークの絆を祝う
ヴァイキングの入植者たちに。」

124
00:08:13,224 --> 00:08:16,304
ああ、ありがとう、ウィル。
その学位は本当に成果を上げています。

125
00:08:16,344 --> 00:08:20,384
はい、彼らは再現を行っています
そしてヘルメットも売っています。

126
00:08:20,424 --> 00:08:21,504
わかりました。

127
00:08:21,544 --> 00:08:24,984
はい、そうです
～にとっての絶好の機会

128
00:08:25,024 --> 00:08:27,224
ヨークの人々があなたに会います。

129
00:08:27,264 --> 00:08:29,784
では、どうもありがとうございました、
ジンジ。

130
00:08:29,824 --> 00:08:32,984
それはすべて、とても、エキサイティングに思えます。

131
00:08:33,024 --> 00:08:35,904
そして私たちは間違いなく全員
そこにいてください。

132
00:08:35,944 --> 00:08:37,344
わーい！
彼女は拍手する

133
00:08:56,144 --> 00:08:57,504
ここでお待ちください。

134
00:09:01,824 --> 00:09:04,584
そこに彼がいる。シェイディ神父。

135
00:09:15,744 --> 00:09:17,344
なぜ電話に出ないのですか？

136
00:09:19,224 --> 00:09:21,784
修道院は場所です
静かに反省するために。

137
00:09:21,824 --> 00:09:23,344
なぜそれについて言及しなかったのですか

138
00:09:23,384 --> 00:09:25,864
あなたがいた10年間
南…最初？

139
00:09:27,184 --> 00:09:28,824
そうじゃない、うーん...

140
00:09:29,824 --> 00:09:31,464
同じ修道院
ルーカス兄弟として？

141
00:09:31,504 --> 00:09:35,144
ここではありません、お願いします。

142
00:09:43,064 --> 00:09:46,464
じゃあ記録がないんだよ
ルーカス・ドラモンドがこれまでに存在したことについて。

143
00:09:46,504 --> 00:09:47,984
それで、この男は誰だったのでしょうか？

144
00:09:49,024 --> 00:09:51,184
私は彼が誰なのか実際には知りませんでした。

145
00:09:51,224 --> 00:09:52,384
その必要はなかったのですが、

146
00:09:52,424 --> 00:09:54,184
私は彼の魂を知っていました。

147
00:09:55,704 --> 00:09:58,024
彼の過去は私にとって興味がありませんでした。

148
00:09:58,064 --> 00:10:02,544
何か考えられることを知っていますか
彼が誰なのか知るのを手伝ってもらえませんか？

149
00:10:02,584 --> 00:10:07,824
わからない。私は...
彼が話していた人がいました。

150
00:10:07,864 --> 00:10:12,024
女性です。ケイティ、そう思います。

151
00:10:12,064 --> 00:10:13,744
彼は彼らはソウルメイトだと言いました。

152
00:10:15,824 --> 00:10:17,464
彼が私に言ったのはそれだけです。

153
00:10:19,544 --> 00:10:21,864
ケイティだけ？姓さえないの？

154
00:10:23,224 --> 00:10:26,344
電話の着信音

155
00:10:28,744 --> 00:10:31,104
モンロー。
魂はどうやって伴侶を持つことができるのでしょうか？

156
00:10:31,144 --> 00:10:33,424
それは完全に
概念的な存在。

157
00:10:33,464 --> 00:10:35,424
私に聞かないでください。
明らかに手がかりがありません。

158
00:10:35,464 --> 00:10:37,824
まあ、私はただ...それはそれを示唆しています
チャンスは一度だけです。

159
00:10:37,864 --> 00:10:39,624
それで、彼らが住んでいたらどうなるか
ユカタン？

160
00:10:39,664 --> 00:10:40,704
なぜ彼らはユカタンに住むのでしょうか？

161
00:10:40,744 --> 00:10:42,744
あるいは、彼らはすでに結婚しています。

162
00:10:42,784 --> 00:10:44,984
フォローしているかどうかわかりません。

163
00:10:45,024 --> 00:10:46,464
そうですね、ただ知りたいのですが...

164
00:10:48,864 --> 00:10:52,744
..どうやって...もしそうならどうしますか？
誰かとのチャンスを台無しにしてしまった？

165
00:10:52,784 --> 00:10:55,064
おお。 SOCO少年についてです。
そうじゃないですか？

166
00:10:55,104 --> 00:10:57,904
ほら、立ち直るには時間がかかります...

167
00:10:57,944 --> 00:10:59,904
そうだ、取り掛かる必要がある
霊安室、

168
00:10:59,944 --> 00:11:02,744
二人で共有し終わったら
日記部屋にて。

169
00:11:02,784 --> 00:11:04,384
彼は嘲笑する

170
00:11:11,504 --> 00:11:16,464
傷跡はかなり進行中ですが、
内で起こったに違いない

171
00:11:16,504 --> 00:11:18,704
ここ3～4週間。

172
00:11:18,744 --> 00:11:20,784
それは一体どういうことなのでしょうか？

173
00:11:20,824 --> 00:11:24,464
うん。
おそらく懺悔か何かだろう。

174
00:11:24,504 --> 00:11:26,584
ええ、そうですね、僧侶たちはそうでした。
自己鞭打ちに陥る

175
00:11:26,624 --> 00:11:28,064
昔はそうだったじゃないですか。

176
00:11:28,104 --> 00:11:30,464
うん。うん。
私に言わせれば、少し変態的です。

177
00:11:30,504 --> 00:11:33,384
この裂傷は見た目には見えない
まるで自らが招いたことのように。

178
00:11:33,424 --> 00:11:34,984
いいえ、同意します。

179
00:11:35,024 --> 00:11:38,864
だから何？この僧侶は拷問を受けましたか？

180
00:11:43,384 --> 00:11:46,544
から何か返事はありましたか
南ウイスト島の修道院？

181
00:11:46,584 --> 00:11:48,144
私たちが期待していたものとは違いました。

182
00:11:48,184 --> 00:11:51,304
ルーカス・ドラモンドは追放された
そして罪を償うためにヨークに来たのです。

183
00:11:51,344 --> 00:11:52,384
何のために？

184
00:11:52,424 --> 00:11:54,544
信じてください、私は尋ねました、
しかし彼らは私に対して黙ってしまいました。

185
00:11:54,584 --> 00:11:56,584
電話は午後3時のみ受け付けます
水曜日に。

186
00:11:56,624 --> 00:12:00,464
何？彼らにはそんなことはできません。
順位を上げてもらえますか？

187
00:12:00,504 --> 00:12:02,584
私に順位を上げてほしいのね
教皇は？

188
00:12:02,624 --> 00:12:06,184
ジェイク、警察に連絡してください
南...ウィスト。

189
00:12:06,224 --> 00:12:08,464
彼らは許されるべきではない
自分たちの宗教の陰に隠れるために。

190
00:12:08,504 --> 00:12:10,144
たとえば、彼らは自分たちを誰だと思っているのでしょうか？

191
00:12:10,184 --> 00:12:11,464
着実に進んでいます。

192
00:12:11,504 --> 00:12:15,224
行く前に、
Zinziが私にこのロタをくれました

193
00:12:15,264 --> 00:12:18,184
バイキングフェスティバルに向けて
日曜日に。

194
00:12:18,224 --> 00:12:19,704
中の象はどうしたの？
ヘルメットは？

195
00:12:19,744 --> 00:12:21,424
ああ、知っていればよかった。

196
00:12:21,464 --> 00:12:23,024
何がわかっていたらよかったのに
彼女はいったい何をしていたのか

197
00:12:23,064 --> 00:12:24,344
正直に言うと、いつでも。

198
00:12:24,384 --> 00:12:26,704
さて、準備をしてください
魂が砕け散る午後、

199
00:12:26,744 --> 00:12:29,824
耐え難い世間話
一般の人々と一緒に。うーん。

200
00:12:29,864 --> 00:12:31,944
ほら、あなたはこれに取り組んでいます。
私ですか？

201
00:12:31,984 --> 00:12:33,224
はい、でも心配しないでください。
あなたは私と一緒です。

202
00:12:33,264 --> 00:12:36,624
チラシだけ配ります
一日中。わかりました。

203
00:12:42,544 --> 00:12:44,424
なぜそれを教えてくれなかったのですか
ルーカス兄弟は投げられた

204
00:12:44,464 --> 00:12:45,824
彼の最後の修道院から出てきたのか？

205
00:12:47,144 --> 00:12:49,624
兄弟たちは下にいる
よろしくお願いします、刑事。

206
00:12:49,664 --> 00:12:50,824
私は彼らの権利を尊重しなければなりません。

207
00:12:50,864 --> 00:12:52,864
いいえ、法律を尊重する必要があります。

208
00:12:55,864 --> 00:12:58,624
秘密は何ですか、お父様？
秘密はありません。

209
00:12:58,664 --> 00:13:00,344
では、なぜ私はそう感じるのでしょうか
私たちをブロックしているのですか？

210
00:13:00,384 --> 00:13:04,224
あなたが私たちに与えられるものは何でも
とても助かりました、お父さん。

211
00:13:06,104 --> 00:13:07,864
ルーカス兄弟は、

212
00:13:07,904 --> 00:13:12,264
精神的に深い人
神様に触れられた。

213
00:13:12,304 --> 00:13:13,464
どういう意味ですか？

214
00:13:13,504 --> 00:13:18,824
彼にはビジョンがありました。出現。
キリストが彼の前に現れました。

215
00:13:18,864 --> 00:13:19,984
本当に？

216
00:13:20,024 --> 00:13:22,624
彼は決して尋ねられるべきではなかった
去ること。

217
00:13:22,664 --> 00:13:23,944
それで、何が起こったのでしょうか？

218
00:13:26,344 --> 00:13:28,504
バチカンが見つけた
彼の主張はひどい

219
00:13:28,544 --> 00:13:32,784
そして調査チームを派遣した
彼は偽物だと結論付けた。

220
00:13:32,824 --> 00:13:34,224
あれ、それで彼は外出していたのか？

221
00:13:34,264 --> 00:13:38,544
彼だと決まった
他の場所でやるのが一番いいのですが、

222
00:13:38,584 --> 00:13:41,104
それは極めて不公平でした。

223
00:13:41,144 --> 00:13:47,504
彼がビジョンを見たとき、私は...見ました
彼は変身する。

224
00:13:47,544 --> 00:13:48,704
私は一瞬たりとも彼を疑ったことはありませんでしたが、

225
00:13:48,744 --> 00:13:51,944
そして彼をここに招待しました
避難すること。

226
00:13:56,784 --> 00:13:59,024
つまり、安全な避難所ではありません
望んでいたの？

227
00:13:59,064 --> 00:14:02,264
いいえ、彼は次のような問題を抱えていました。
まさに始まり。

228
00:14:15,744 --> 00:14:17,624
3週間前、

229
00:14:17,664 --> 00:14:21,144
逆五角形が描かれていました
ルーカス兄弟の独房のドア。

230
00:14:21,184 --> 00:14:23,824
ちょっと待って、何？
なぜそれを以前に教えてくれなかったのですか？

231
00:14:23,864 --> 00:14:28,104
私はそれを私たちの内に留めておきたいと思っていました
コミュニティに心を開いてくれない...

232
00:14:28,144 --> 00:14:29,304
痛烈な世論。

233
00:14:29,344 --> 00:14:32,824
人は素早くできることがわかった
分散液をキャストします。

234
00:14:32,864 --> 00:14:35,264
それで、誰がやったの？
わからない。

235
00:14:37,504 --> 00:14:40,384
そして誰がどうやってそれができるのかは謎です
修道院に入りました、

236
00:14:40,424 --> 00:14:42,584
でも誰かが明らかに望んでいた

237
00:14:42,624 --> 00:14:47,824
ルーカス兄弟に自分がそうではないことを知らせるために
セントジョンズでは安全です。

238
00:14:49,144 --> 00:14:52,184
もう一度チャットが必要です
魅力的な僧侶たちと一緒に。うん。

239
00:14:52,224 --> 00:14:54,464
これだと思い始めています
内部の仕事。

240
00:14:54,504 --> 00:14:55,904
そうそう。つまり、

241
00:14:55,944 --> 00:14:58,704
他に誰が十分に近づくことができたでしょうか
彼のドアに五芒星を描くには？

242
00:15:13,744 --> 00:15:18,664
彼はかなり孤独な性格だったので、
ルーカス兄さん。

243
00:15:18,704 --> 00:15:22,504
私が言えるのは、彼はそうだったということだけだ
とても神聖な人。

244
00:15:22,544 --> 00:15:25,824
インスピレーションです。
私は彼を尊敬していました。

245
00:15:25,864 --> 00:15:28,944
彼はその純粋さを信じていた
速いです。

246
00:15:28,984 --> 00:15:32,144
彼は食事の時にほとんど食べませんでした。

247
00:15:32,184 --> 00:15:33,664
彼が盗むのを見た
～からの食べ物を一皿丸ごと

248
00:15:33,704 --> 00:15:34,984
ある夜のキッチン。

249
00:15:36,784 --> 00:15:38,904
彼の貪欲さは罪深いものでした。

250
00:15:38,944 --> 00:15:41,344
あの男は聖人君子ではなかった。

251
00:15:41,384 --> 00:15:44,304
偽者は異教徒よりも悪い。

252
00:15:44,344 --> 00:15:46,384
そして、偽者は罰せられるべきでしょうか？

253
00:15:47,784 --> 00:15:50,864
彼らは向かっています
どちらにしても地獄へ。

254
00:15:50,904 --> 00:15:55,584
ルーカス兄弟、彼はそれを歓迎しました。
私は自分の目でそれを見ました。

255
00:15:55,624 --> 00:15:57,904
どういう意味ですか？

256
00:15:57,944 --> 00:16:00,344
この修道院には秘密が隠されている。

257
00:16:01,584 --> 00:16:08,384
しかしそれを許したのはルーカス兄弟でした
サタン自身が入り込むのです。

258
00:16:12,024 --> 00:16:14,424
わかりました。お時間をいただきありがとうございます。

259
00:16:14,464 --> 00:16:15,464
ありがとう。

260
00:16:23,664 --> 00:16:26,464
スワベク兄弟はそうではないかもしれない
最も信頼できる証人。

261
00:16:26,504 --> 00:16:29,384
コリン神父によれば、
彼は認知症を患っている。

262
00:16:29,424 --> 00:16:32,864
うーん。それでも彼の行為は止められない
神の仕業です。

263
00:16:32,904 --> 00:16:35,544
うーん。さて、
私のお金はマシュー兄弟のものです。

264
00:16:35,584 --> 00:16:37,544
彼は明らかに被害者のためにそれを考えていました。

265
00:16:37,584 --> 00:16:39,464
この若者は危険を冒していない。

266
00:16:39,504 --> 00:16:41,784
彼は望んでいたかもしれない
ルーカスが殉教するのを助けるために。

267
00:16:41,824 --> 00:16:44,584
まあ、それは合うだろう
ルーカス兄弟が拭きながら

268
00:16:44,624 --> 00:16:46,104
凶器は自分自身をきれいにする。

269
00:16:46,144 --> 00:16:47,784
つまり全員が容疑者ということになる。うーん。

270
00:16:49,584 --> 00:16:52,224
ウルティオ・デイについて聞いたことがありますか？
続けてください。

271
00:16:52,264 --> 00:16:53,784
彼らは原理主義者のグループです。

272
00:16:53,824 --> 00:16:56,264
彼らはルーカス兄弟を荒らし続けています
ここ数年。

273
00:16:56,304 --> 00:16:57,464
それらはアーカイブにあります。

274
00:16:57,504 --> 00:16:59,304
いくつかのケースがありました。

275
00:16:59,344 --> 00:17:00,664
美術品の破壊行為、

276
00:17:00,704 --> 00:17:02,744
中絶クリニックへの攻撃、
そういうこと。

277
00:17:02,784 --> 00:17:04,024
うん。そして、かなりパンチの効いたもの

278
00:17:04,064 --> 00:17:05,904
オンラインでのコメント
チャットフォーラム。

279
00:17:05,944 --> 00:17:09,344
サイバー犯罪を抱えている
IP アドレスを見てください。

280
00:17:09,384 --> 00:17:11,024
そのうちの1人はセントジョンズ出身です。

281
00:17:12,104 --> 00:17:15,224
いいですか？
うん。この...ブレンダーを動かすだけです。

282
00:17:15,264 --> 00:17:17,784
なんでブレンダーつけてるの
あなたの…？はい、ごめんなさい。

283
00:17:17,824 --> 00:17:18,824
どうでも。

284
00:17:20,424 --> 00:17:22,544
ここでゼパニヤより、

285
00:17:22,584 --> 00:17:25,464
「ルーカス兄弟は詐欺師です
そして嘘つき。」

286
00:17:25,504 --> 00:17:27,464
「彼の存在自体が彼にとって危険だ」

287
00:17:27,504 --> 00:17:28,624
「カトリックの信仰」。

288
00:17:28,664 --> 00:17:31,304
ああ、本当の意味を教えてください。
ゼファニア。

289
00:17:31,344 --> 00:17:34,144
鐘が鳴る

290
00:17:36,744 --> 00:17:38,824
ということは、お坊さんはオンラインなんですね。

291
00:17:40,624 --> 00:17:43,584
多くの人はこのように神学を学びますが、

292
00:17:43,624 --> 00:17:46,824
そしていくつかは同じように
ウェイトローズからの時折のご褒美。

293
00:17:48,424 --> 00:17:50,104
今日の 10 時 51 分にログインしたのは誰ですか?

294
00:18:00,824 --> 00:18:05,304
それで、私は逮捕されますか、それとも...?

295
00:18:07,784 --> 00:18:09,424
まだです。

296
00:18:09,464 --> 00:18:11,424
でも見た目は良くないので、
ゼファニア。

297
00:18:13,224 --> 00:18:15,504
どれくらい経ちましたか
ウルティオ・デイのメンバー？

298
00:18:15,544 --> 00:18:20,144
私は会員ではありません。
私はただ彼らの理念に同情するだけです。

299
00:18:20,184 --> 00:18:23,464
に関与していましたか
ルーカス兄さんの死？

300
00:18:23,504 --> 00:18:26,224
いいえ、もちろん違います。

301
00:18:26,264 --> 00:18:28,184
それで、何、あなたはただでした
彼を荒らしていたんですね？

302
00:18:30,704 --> 00:18:31,984
あなたは何も知りません
五芒星

303
00:18:32,024 --> 00:18:33,784
ルーカス兄弟の家のドアに？

304
00:18:38,824 --> 00:18:41,784
それはただの…警告でした。

305
00:18:45,264 --> 00:18:46,424
そして鞭打ちは？

306
00:18:50,224 --> 00:18:52,024
ただの警告でも？

307
00:18:54,424 --> 00:18:57,184
ただ彼らを中に入れただけです。
私がやったのはそれだけです。

308
00:18:57,224 --> 00:18:59,224
誰を入れたの？

309
00:18:59,264 --> 00:19:00,464
ウルティオ・デイ。

310
00:19:02,864 --> 00:19:05,464
そのうちの何人かが来ました
そして彼に会いたいと要求した。

311
00:19:05,504 --> 00:19:08,464
知らなかった
そこまで行くだろう。私は誓います。

312
00:19:08,504 --> 00:19:11,064
息子よ、なぜ手伝うのですか
この人たち？

313
00:19:14,104 --> 00:19:16,464
お父さん、私は彼が倒れたと信じていました。

314
00:19:18,784 --> 00:19:21,664
最初は、
私は彼を崇拝していました、ご存知でしょう。

315
00:19:21,704 --> 00:19:25,464
本当に彼が選ばれると思っていたのですが、
でも...

316
00:19:27,144 --> 00:19:31,784
..彼は自分の信仰を嘲笑した
そして私たちのこと。

317
00:19:33,384 --> 00:19:34,424
嘲笑。

318
00:19:35,864 --> 00:19:36,984
どうやって？

319
00:19:38,184 --> 00:19:39,824
時々私も彼の後を追った。

320
00:19:41,784 --> 00:19:43,064
彼はある女性と会いました。

321
00:19:44,864 --> 00:19:46,264
彼らは近くにいるように見えました。

322
00:19:47,384 --> 00:19:49,944
彼は私たち全員に嘘をついていました。

323
00:20:20,384 --> 00:20:23,624
我慢してください、こんにちは。
直接お伝えしたかったのですが、

324
00:20:23,664 --> 00:20:25,864
最も素晴らしいニュースがあります。

325
00:20:25,904 --> 00:20:27,464
あなたにとって素晴らしい機会です

326
00:20:27,504 --> 00:20:31,624
そしてあなたのコミュニティ
ヴァイキングフェスティバルにて。

327
00:20:31,664 --> 00:20:33,184
あなたのクリップはとても素晴らしかったです、

328
00:20:33,224 --> 00:20:35,024
そしてあなたは明らかにそのような人です
の資産

329
00:20:35,064 --> 00:20:36,344
ヨーク市警察、

330
00:20:36,384 --> 00:20:40,464
それで、あなたに少しの枠を予約しました
ステージ。

331
00:20:40,504 --> 00:20:42,504
ああ、なぜですか？

332
00:20:42,544 --> 00:20:45,624
まあ、起きられると思ってたけど
そして文字通り言うと、

333
00:20:45,664 --> 00:20:48,384
たとえば、いくつかの言葉について
あなたの旅。

334
00:20:48,424 --> 00:20:50,864
5番ですか？何？

335
00:20:50,904 --> 00:20:53,264
さて、私は取得します
そこの5番のバス。

336
00:20:53,304 --> 00:20:56,504
いや、つまり、ごめんなさい、

337
00:20:56,544 --> 00:21:00,384
ナビゲートの経験
個人的な課題、

338
00:21:00,424 --> 00:21:01,984
警察と協力して働いています。

339
00:21:02,024 --> 00:21:03,904
いや、ごめんなさい。そうは思いません...

340
00:21:03,944 --> 00:21:05,224
いや、何か貼っておきます
あなたのために。

341
00:21:05,264 --> 00:21:07,344
あなたはきっと素晴らしいでしょう。真剣に。

342
00:21:07,384 --> 00:21:10,424
正直に言うと、私は完全に信頼しています。
日曜日にお会いしましょう。

343
00:21:10,464 --> 00:21:11,864
や...

344
00:21:12,904 --> 00:21:14,344
えー...

345
00:21:26,784 --> 00:21:29,824
電話の着信音
バクスター。

346
00:21:29,864 --> 00:21:32,864
先生、私たちは向かっています
ジョー兄弟が私たちにくれた住所。

347
00:21:32,904 --> 00:21:34,424
なんだ、トロル僧侶？

348
00:21:34,464 --> 00:21:36,424
話してきました
彼に関するサイバー犯罪に。

349
00:21:36,464 --> 00:21:39,104
住所を照合しました
選挙の役割。

350
00:21:39,144 --> 00:21:41,744
テナントの1人が
ケイティ・モーガン。

351
00:21:41,784 --> 00:21:45,264
ケイティ。ルーカス兄弟の友人。

352
00:21:45,304 --> 00:21:46,744
はい、私たちはそう願っています。

353
00:21:46,784 --> 00:21:48,824
良い。知らせておいてください。
やりますよ、先生。

354
00:21:48,864 --> 00:21:51,904
行く前に。カラム・バンクス

355
00:21:51,944 --> 00:21:54,544
彼はあなたの報告担当官でした
マンチェスターですよね？

356
00:21:56,144 --> 00:21:59,264
えー、そうですね。他に何か？

357
00:21:59,304 --> 00:22:00,784
いいえ、いいえ、いいえ。それだけです。

358
00:22:02,864 --> 00:22:04,464
大丈夫ですか？

359
00:22:04,504 --> 00:22:06,664
ええ、ええ。よし。

360
00:22:06,704 --> 00:22:09,144
わからない。
ここ数日間彼女に会っていません。

361
00:22:09,184 --> 00:22:11,384
私は…実は心配なのです。

362
00:22:11,424 --> 00:22:13,224
それで、それは珍しいことですか？

363
00:22:13,264 --> 00:22:15,584
さて...

364
00:22:15,624 --> 00:22:18,984
彼女はいくつかの問題を抱えていた
麻薬で、

365
00:22:19,024 --> 00:22:21,464
だから時々彼女は家に帰ってこない。

366
00:22:21,504 --> 00:22:23,864
でも彼女は決して消えなかった
こんなに長い間。

367
00:22:23,904 --> 00:22:27,784
それで、彼女はベンダーにいると思いますか？

368
00:22:27,824 --> 00:22:29,344
多分。

369
00:22:29,384 --> 00:22:30,384
それで、あなたは彼女と一緒に仕事をしていますか？

370
00:22:30,424 --> 00:22:32,024
病院で。

371
00:22:32,064 --> 00:22:34,824
彼らは彼女の問題に気づいていますか？

372
00:22:34,864 --> 00:22:36,104
彼女はそれをやり過ごしてきた、

373
00:22:36,144 --> 00:22:39,824
しかし、最近彼らは始めました
気づくこと。

374
00:22:41,464 --> 00:22:44,424
彼女は誰かと呼ばれたと言ったことはありますか
ルーカス・ドラモンド？

375
00:22:45,784 --> 00:22:49,024
いや、つまり、
彼女にはルーカスという元恋人がいるのですが、

376
00:22:49,064 --> 00:22:51,984
でもそれはルーカス・ヘインズだと思います。

377
00:22:52,024 --> 00:22:53,544
そして実際、彼はここに現れました

378
00:22:53,584 --> 00:22:56,184
数週間前に見て
彼女のために。

379
00:22:56,224 --> 00:22:57,464
彼は何がしたかったのでしょうか？

380
00:22:57,504 --> 00:22:59,544
わからない。
彼女は彼に会えて嬉しくなかった。

381
00:22:59,584 --> 00:23:01,664
彼らは大規模な口論を起こした。

382
00:23:01,704 --> 00:23:04,824
彼は次のようでした、わかりませんが、
悪いニュース。

383
00:23:07,264 --> 00:23:09,864
わかりました、ありがとう。
いつもありがとうございます。

384
00:23:09,904 --> 00:23:12,024
お願い、させてもらえませんか
何か聞こえたらわかる？

385
00:23:12,064 --> 00:23:13,064
はい、確かに。

386
00:23:25,144 --> 00:23:28,064
ジェイク・グランツ

387
00:23:28,104 --> 00:23:31,464
わかりました、ミスター・ユニバース、ああ。
彼はくすくすと笑う

388
00:23:31,504 --> 00:23:33,744
あなたは...そんなことは言わないでしょう
私を見たら

389
00:23:33,784 --> 00:23:35,104
シャツを脱いだ状態で。

390
00:23:36,384 --> 00:23:39,464
ああ、私は...違う...
私はそうではありませんでした...ごめんなさい、そうではありませんでした...

391
00:23:39,504 --> 00:23:42,864
とにかく、
ケイティ・モーガンの同居人は正しかった。

392
00:23:42,904 --> 00:23:45,664
ルーカス・ヘインズが名前を変えた
2010年に、

393
00:23:45,704 --> 00:23:48,064
彼が加入する直前に
南の修道院…

394
00:23:48,104 --> 00:23:49,384
南ウイスト州。うん。

395
00:23:49,424 --> 00:23:51,064
とにかく、私には忍耐力があります。

396
00:23:51,104 --> 00:23:54,264
いいね。ああ、行方不明者情報を開いた
ケイティ・モーガン事件。

397
00:23:54,304 --> 00:23:57,584
良いアイデア。わかりました、
その後、元に戻ります。チョップチョップ。

398
00:23:57,624 --> 00:23:59,264
彼はくすくすと笑う
わかりました。

399
00:24:01,664 --> 00:24:05,384
それでルーカス・ヘインズが現れた
ファイルの中にあります。

400
00:24:05,424 --> 00:24:07,224
2005 年 3 月 16 日

401
00:24:07,264 --> 00:24:09,544
彼が関わっていたのは
バーでの口論。

402
00:24:09,584 --> 00:24:12,024
それから彼は1年後に現れました
暴力的な争いの中で

403
00:24:12,064 --> 00:24:13,304
タクシーの運転手と一緒に。

404
00:24:13,344 --> 00:24:15,304
ああ。それでルーカス兄弟
暴力的な傾向がありました。うーん。

405
00:24:15,344 --> 00:24:17,184
見た目が良くない
ケイティ・モーガンのために。

406
00:24:21,584 --> 00:24:23,304
自家製シラチャです。タイ語です。

407
00:24:23,344 --> 00:24:24,384
わかりました。

408
00:24:24,424 --> 00:24:26,424
そう、食事を楽しまなければなりません。

409
00:24:26,464 --> 00:24:29,224
それはセックスのようなもので、
あなたの五感すべてを刺激するはずです。

410
00:24:30,864 --> 00:24:32,704
ここ。ただし、注意してください。
それはキックを持っています。

411
00:24:32,744 --> 00:24:35,704
いいえ、ありがとう。
必要なものはすべてここにあります。

412
00:24:35,744 --> 00:24:37,704
信じてください、それは人生を変えるものです。

413
00:24:40,144 --> 00:24:41,904
それは何ですか？

414
00:24:41,944 --> 00:24:43,304
ザクロのサラダです。

415
00:24:43,344 --> 00:24:44,704
はい、試してみてください。

416
00:24:44,744 --> 00:24:45,904
えー、私は...

417
00:24:45,944 --> 00:24:48,384
あなたがすべてを根拠にしていると思っていました
証拠上。

418
00:24:48,424 --> 00:24:50,504
好きになれないってどうやってわかるの？

419
00:24:52,464 --> 00:24:53,704
けっこうだ。

420
00:25:03,304 --> 00:25:04,504
それは実に素晴らしいことです。

421
00:25:04,544 --> 00:25:06,224
ああ。

422
00:25:06,264 --> 00:25:07,384
できますか?

423
00:25:07,424 --> 00:25:09,584
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それは...
得られるものはこれだけです。

424
00:25:09,624 --> 00:25:10,624
ほぼ完成です。

425
00:25:14,184 --> 00:25:17,984
こんにちは。こんにちは。お料理は二皿、
本当にお腹が空いているはずです。

426
00:25:18,024 --> 00:25:19,904
いや、実は、
この半分はウィルのためです。

427
00:25:19,944 --> 00:25:23,184
うーん。まあ、ご存知の通り、
貪欲は大罪です。

428
00:25:28,424 --> 00:25:30,104
どこにいるか知っていると思います
ケイティ・モーガンです。

429
00:25:34,144 --> 00:25:35,784
マシュー兄弟: 彼の貪欲さ
罪深かった。

430
00:25:38,264 --> 00:25:39,784
あの男は聖人君子ではなかった。

431
00:25:52,664 --> 00:25:54,584
理解できません。私は確信していました
彼女はここのどこかにいるだろう。

432
00:25:54,624 --> 00:25:56,824
はい、私もです。
何がそんなに確信できるのでしょうか？

433
00:25:56,864 --> 00:26:00,824
ルーカス兄弟が盗みをしているところを目撃された
食べ物。私たちはそれがケイティのためだと信じていました。

434
00:26:00,864 --> 00:26:02,464
いいえ、いいえ、いいえ。私ならそうするだろう
そのようなことに気づきました

435
00:26:02,504 --> 00:26:04,064
私の目の前で起こっています。

436
00:26:04,104 --> 00:26:06,944
申し訳ありませんが、方法がわかりません
それは可能でしょう。

437
00:26:10,664 --> 00:26:13,824
スワベク兄弟。スワベク兄弟。

438
00:26:13,864 --> 00:26:17,824
えー、DIモンローを覚えていますか。

439
00:26:19,504 --> 00:26:22,224
この女性を知っていますか?

440
00:26:22,264 --> 00:26:25,344
蛇。
どういう意味ですか？

441
00:26:25,384 --> 00:26:28,264
ルーカス兄弟が彼女をここに連れてきた

442
00:26:28,304 --> 00:26:29,664
私たちを毒するために。

443
00:26:31,184 --> 00:26:33,264
私たち全員を地獄に引きずり込むためです。

444
00:26:39,544 --> 00:26:40,904
コリン神父？

445
00:26:46,104 --> 00:26:48,024
It says there's a granary here.

446
00:26:49,864 --> 00:26:52,544
えー、はい。はい、かつてはありました。

447
00:26:52,584 --> 00:26:55,984
It got bombed during the war.
It's all a part of the library now.

448
00:26:59,224 --> 00:27:00,304
見なければなりません。

449
00:27:08,304 --> 00:27:10,304
You can go straight through
キッチンへ。

450
00:27:34,104 --> 00:27:36,224
Nobody ever really goes up
もうそこにはありません。

451
00:28:07,744 --> 00:28:09,384
The bookcase has been moved.

452
00:28:09,424 --> 00:28:12,824
私はそうは思わない。
ただの本棚です。

453
00:28:14,424 --> 00:28:16,344
There's something unusual
これについて。

454
00:28:16,384 --> 00:28:18,024
それは何ですか？

455
00:28:21,944 --> 00:28:23,464
いいえ、ここが進入路です。

456
00:28:23,504 --> 00:28:25,384
ドアロック解除

457
00:28:34,064 --> 00:28:35,304
ここで待っててください。

458
00:28:35,344 --> 00:28:36,464
ジェイク。

459
00:28:56,344 --> 00:28:57,544
こんにちは？

460
00:29:04,504 --> 00:29:05,544
こんにちは？

461
00:29:08,864 --> 00:29:10,024
鍵があります。

462
00:29:16,544 --> 00:29:18,064
ああ、キリストよ。

463
00:29:19,864 --> 00:29:21,224
ケイティ・モーガン。

464
00:29:31,064 --> 00:29:32,424
彼が死んだなんて信じられない。

465
00:29:35,504 --> 00:29:37,824
彼が戻ってこないとき...

466
00:29:37,864 --> 00:29:39,584
彼女は鼻を鳴らします

467
00:29:39,624 --> 00:29:41,144
..立ち去ろうとしましたが、
しかし彼は...

468
00:29:42,744 --> 00:29:44,024
・・・彼は私を閉じ込めてしまったのです。

469
00:29:47,784 --> 00:29:50,744
彼は何日も不在でしたが、
誰も私が呼んでいるのを聞くことができませんでした。

470
00:29:50,784 --> 00:29:53,064
本棚はこうなるだろう
防音にしました。

471
00:29:55,504 --> 00:29:57,264
それは恐ろしかったでしょう。

472
00:30:01,264 --> 00:30:03,144
なぜ彼はあなたを人質に取っていたのですか？

473
00:30:03,184 --> 00:30:04,904
人質？

474
00:30:04,944 --> 00:30:06,384
いいえ、

475
00:30:06,424 --> 00:30:07,944
ルーカスが手伝ってくれたんですが…

476
00:30:10,024 --> 00:30:11,504
乾燥させる必要がありました。

477
00:30:12,864 --> 00:30:14,344
薬物。

478
00:30:14,384 --> 00:30:16,464
アパートから出なければならなかった。
危険でした。

479
00:30:16,504 --> 00:30:18,944
私のフラットメイト、彼女は...

480
00:30:18,984 --> 00:30:20,224
彼女は私のディーラーでした。彼女は...

481
00:30:21,664 --> 00:30:23,304
彼女はとても...

482
00:30:24,584 --> 00:30:25,904
..操作的。

483
00:30:27,704 --> 00:30:30,384
彼女はまったく興味がなかった
私をきれいにするために。

484
00:30:30,424 --> 00:30:31,824
ジョアンのことですか？

485
00:30:33,264 --> 00:30:34,264
うん。

486
00:30:35,584 --> 00:30:39,464
それで、あなたのことは正確には何でしたか？
ルーカス兄弟との関係は？

487
00:30:39,504 --> 00:30:40,784
友達...

488
00:30:42,104 --> 00:30:45,904
..最近、
彼が神を見つけて以来。

489
00:30:46,904 --> 00:30:48,104
でも...

490
00:30:50,864 --> 00:30:54,264
..私はAandEで彼に会いました、
彼はある夜やって来て、

491
00:30:54,304 --> 00:30:56,544
彼は喧嘩中だった。
彼はめちゃくちゃだったけど...

492
00:30:58,944 --> 00:31:01,864
..分かりませんが、彼はもっとそう見えました
内側が壊れています。

493
00:31:01,904 --> 00:31:03,904
あなたは彼を助けたかったのです。

494
00:31:03,944 --> 00:31:05,224
うん。

495
00:31:07,064 --> 00:31:09,304
そして私たちは恋に落ちました。

496
00:31:13,504 --> 00:31:16,264
彼の悪魔にもかかわらず、
彼は良い心を持っていました。

497
00:31:16,304 --> 00:31:18,584
しかし、彼は決してあなたを傷つけませんでした。

498
00:31:18,624 --> 00:31:22,584
いいえ、神様、いいえ。
いや、確かに彼は短気だった。

499
00:31:22,624 --> 00:31:25,544
でも私とは決して一緒じゃない。
彼はただ私を守ろうとしただけです。

500
00:31:25,584 --> 00:31:29,184
そして彼は姿を消しました。
そう、15年間ね。

501
00:31:32,344 --> 00:31:34,824
そして彼が現れる
数週間前に突然。

502
00:31:35,904 --> 00:31:38,144
私はショックを受けましたが、彼は、まあ、

503
00:31:38,184 --> 00:31:40,144
彼はまだ男だった
私は恋に落ちました。

504
00:31:42,664 --> 00:31:45,064
安っぽいのはわかっていますが、...

505
00:31:45,104 --> 00:31:46,464
...残りの半分は彼が持っていました。

506
00:32:02,704 --> 00:32:05,424
ごめんなさい、モーガンさん、

507
00:32:05,464 --> 00:32:09,264
ルーカス兄弟、
彼はあなたのソウルメイトでしたか？

508
00:32:10,984 --> 00:32:12,544
あれ、それとも…？

509
00:32:14,104 --> 00:32:15,144
私はそう思います。

510
00:32:16,544 --> 00:32:18,184
それなのに
彼はあなたの心を壊しましたか？

511
00:32:20,064 --> 00:32:21,384
彼は依然として私の人間でした。

512
00:32:29,064 --> 00:32:32,664
まあ、もしあなたがそうするつもりなら
彼と一緒に、そして彼に伝えてください。

513
00:32:32,704 --> 00:32:35,824
それは双方向の道だと思います。
彼は彼女に言うべきだ。

514
00:32:35,864 --> 00:32:37,504
まあ、遊んだほうがいいと思うよ
フィールド。

515
00:32:37,544 --> 00:32:40,584
それが私がやっていることです。
私は自分を縛り付けるのが好きではありません。

516
00:32:41,864 --> 00:32:44,464
うん。つまり、それは...
以上が商品に関する提案です。

517
00:32:44,504 --> 00:32:49,304
固定されるのは好きですが、
ダウン、私は最近発見しました。

518
00:32:50,344 --> 00:32:53,984
いいね。アレックスは正しいと思います。

519
00:32:54,024 --> 00:32:57,664
そう思ったら
逃げたのは彼だ、

520
00:32:57,704 --> 00:33:00,544
それなら...あなたは彼に言うべきです。

521
00:33:00,584 --> 00:33:02,064
どうやって？

522
00:33:02,104 --> 00:33:04,864
さて、何が言いたいですか
彼に？

523
00:33:07,624 --> 00:33:08,824
えー...

524
00:33:10,664 --> 00:33:12,184
そうですね...

525
00:33:13,584 --> 00:33:15,944
まあ、その時刻表だけですが
関係ない

526
00:33:15,984 --> 00:33:19,104
そして私たちがそうでないことは気にしません
同じです。

527
00:33:19,144 --> 00:33:20,944
それはできると思います
もっと面白い。

528
00:33:20,984 --> 00:33:24,984
あるいは、そうですね、
彼が私のペットを好きであることが気に入っています。

529
00:33:25,024 --> 00:33:28,144
それとも彼が守れないのか
生きているサボテン。

530
00:33:28,184 --> 00:33:30,504
笑い
そして...

531
00:33:33,064 --> 00:33:39,544
まあ、彼はまだ私の人です
そして私は彼と一緒にいたいです。

532
00:33:42,904 --> 00:33:44,344
でも、何と言えばいいでしょうか？

533
00:33:46,904 --> 00:33:48,824
それ。それ。

534
00:33:53,184 --> 00:33:56,064
サイレンが鳴る

535
00:33:58,304 --> 00:34:01,104
手を離してください！おお、おお！
ほら、ジョアン、落ち着いて。

536
00:34:01,144 --> 00:34:02,344
これをエスカレートさせないでください。

537
00:34:02,384 --> 00:34:05,504
電話の着信音

538
00:34:07,144 --> 00:34:10,184
さて？
はい、彼女を捕まえました。

539
00:34:10,224 --> 00:34:13,744
彼女は対処しているようだ
ケイティだけでなく、より多くのクライアントもいます。

540
00:34:13,784 --> 00:34:15,504
彼女が家に帰ってくるとは思わないでください
いつでもすぐに。

541
00:34:15,544 --> 00:34:18,584
まあ、良い、良い。おお！神。

542
00:34:18,624 --> 00:34:19,984
ボス、大丈夫ですか？どうしたの？

543
00:34:20,024 --> 00:34:21,504
いいえ！

544
00:34:21,544 --> 00:34:22,904
何が起こっていますか？
来てもらっていいですか？

545
00:34:22,944 --> 00:34:26,664
いいえ、私はただ...
シラチャに塩を加えすぎました。それは...

546
00:34:57,344 --> 00:34:58,464
彼女はため息をつきます

547
00:34:58,504 --> 00:35:00,864
つまり、行き止まりに陥ってしまったのです
ルーカス・ヘインズとは？

548
00:35:00,904 --> 00:35:04,384
はい、でも何か見つけました
ケイティ・モーガンについて。

549
00:35:04,424 --> 00:35:09,064
そうそう？はい、ケースです。それで、
彼女はAandE看護師として登録されており、

550
00:35:09,104 --> 00:35:11,424
それで絞り込むことができました
私の検索。

551
00:35:11,464 --> 00:35:12,944
それで、2009年、

552
00:35:12,984 --> 00:35:14,984
病院の医師
彼女はそこで働いていました、

553
00:35:15,024 --> 00:35:17,464
ロバート・ハーグローブ氏が襲撃された。

554
00:35:17,504 --> 00:35:18,584
彼は怪我がもとで死亡した

555
00:35:18,624 --> 00:35:20,104
そして彼らは見つけられなかった
加害者。

556
00:35:20,144 --> 00:35:21,824
右。これは何の関係があるのですか
ケイティ・モーガンと？

557
00:35:21,864 --> 00:35:24,944
それで、彼女は証人としてリストされました。

558
00:35:24,984 --> 00:35:26,664
彼女はそうではないと主張した
何かを見たことがあるのに、

559
00:35:26,704 --> 00:35:29,104
しかし、これは握りこぶしの中にありました。

560
00:35:29,144 --> 00:35:32,384
被害者は彼が試みたように
攻撃者からそれを奪い取るために。

561
00:35:32,424 --> 00:35:33,984
残り半分ですか
ケイティ・モーガンのネックレス？

562
00:35:34,024 --> 00:35:36,704
まあ、そのようです。つまり、

563
00:35:36,744 --> 00:35:39,344
ルーカス・ヘインズについては言及されていませんが、
しかし、証拠を考えると、

564
00:35:39,384 --> 00:35:41,824
彼は有罪だと思う
ロバート・ハーグローブ殺害事件。

565
00:35:41,864 --> 00:35:44,904
ええ、ねえ、話し合う必要があると思います
再びケイティ・モーガンへ。

566
00:35:46,984 --> 00:35:50,584
ルーカスが攻撃したことはわかっています
ロバート・ハーグローブ

567
00:35:50,624 --> 00:35:52,104
そしてあなたが証人だったということ。

568
00:35:53,224 --> 00:35:56,904
私たちは何年も前にこれを経験しました。
何も見えなかった。

569
00:35:56,944 --> 00:36:00,264
正義の妨害、
モーガンさん、犯罪ですよ。

570
00:36:01,824 --> 00:36:03,624
ルーカスは死んだ、ケイティ。

571
00:36:05,024 --> 00:36:06,504
私たちが見つけるのを手伝ってみませんか
彼の殺人者？

572
00:36:06,544 --> 00:36:08,104
私たちがここでやろうとしているのはそれだけです。

573
00:36:12,384 --> 00:36:14,224
わかりました。それは...

574
00:36:16,824 --> 00:36:19,344
ただそれは難しいです...

575
00:36:19,384 --> 00:36:20,584
ゆっくり時間をかけてください。

576
00:36:27,024 --> 00:36:29,464
ロバート・ハーグローブ

577
00:36:29,504 --> 00:36:33,584
彼が器用であることは誰もが知っていた
そして不適切です。

578
00:36:36,584 --> 00:36:38,704
ある夜、遅くなって、
私は...

579
00:36:40,384 --> 00:36:41,944
..ルーカスを待っています。

580
00:36:45,064 --> 00:36:48,144
ハーグローブは私に次のように言い始めました
彼は私といちゃいちゃしていました、

581
00:36:48,184 --> 00:36:49,504
私を捕まえようとしているのですが...

582
00:36:50,824 --> 00:36:53,904
・・・まるで冗談だったみたいに、

583
00:36:53,944 --> 00:36:55,504
しかしそうではありませんでした。

584
00:36:57,664 --> 00:37:02,144
そして私はそれを笑い飛ばそうとしました。
大丈夫です。

585
00:37:05,064 --> 00:37:07,304
しかしその後彼は...

586
00:37:07,344 --> 00:37:09,624
..彼は私を壁に押しつけた

587
00:37:09,664 --> 00:37:13,264
そして彼は私に自分自身を押し付けました。

588
00:37:17,744 --> 00:37:20,784
しかし、その後、ルーカスが前に現れました
彼は何でもできた。

589
00:37:20,824 --> 00:37:24,464
そして...そう、彼はそれを失った。

590
00:37:25,824 --> 00:37:26,944
紛失しましたか？

591
00:37:29,144 --> 00:37:30,584
彼は彼を殺すつもりはなかった。

592
00:37:32,624 --> 00:37:34,744
彼はただ努力していただけだ
彼が私を傷つけるのを止めるために。

593
00:37:40,024 --> 00:37:42,824
つまり、ルーカス兄弟は殺されたのかもしれない
復讐として

594
00:37:42,864 --> 00:37:46,504
ハーグローブを殺したことに対して
数年前。驚きの展開だ。

595
00:37:46,544 --> 00:37:50,784
そうですね、英国の殺人事件の20％は
復讐が動機であり、

596
00:37:50,824 --> 00:37:56,224
だから必ずしも驚くべきことではない
私にとって、DCIバクスター。

597
00:37:56,264 --> 00:38:00,304
一方、彼はそうは見えなかった
とても人気のある人のように。

598
00:38:00,344 --> 00:38:02,784
何人くらい来るか分かりませんが、
彼に復讐したい。

599
00:38:02,824 --> 00:38:04,424
あなたは弟を見つけました、
そうではなかったですか？

600
00:38:04,464 --> 00:38:08,024
そう、レオ・ハーグローブ。
波瀾万丈な過去を持つ28歳。

601
00:38:08,064 --> 00:38:10,424
些細なことのために屋内で数回スティントします。

602
00:38:10,464 --> 00:38:12,584
に陥ったようです
間違った群衆。

603
00:38:12,624 --> 00:38:14,664
悩みを抱えた魂のようだ。

604
00:38:14,704 --> 00:38:17,224
そうじゃないですか…？
それが配達員です。

605
00:38:17,264 --> 00:38:18,544
うん。

606
00:38:31,624 --> 00:38:32,624
ねえ、あなた。

607
00:38:34,264 --> 00:38:36,024
お話しできますか
ちょっと待ってください、相棒？

608
00:38:39,904 --> 00:38:41,464
ヨーク市警察。

609
00:38:45,984 --> 00:38:47,224
おい、やめろ！

610
00:38:50,464 --> 00:38:51,704
やめてって言いました！

611
00:38:53,464 --> 00:38:54,544
うーん...

612
00:38:55,624 --> 00:38:57,184
ああ！うーん！

613
00:38:57,224 --> 00:38:58,784
ああ、彼は自分自身を閉じ込めてしまった。

614
00:38:58,824 --> 00:39:00,544
そして彼は一人でそこにいるわけではありません。

615
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
いいえ、ヴェスパーです。

616
00:39:02,624 --> 00:39:03,944
何をすればいいでしょうか？

617
00:39:03,984 --> 00:39:07,424
えー、建築計画です。

618
00:39:07,464 --> 00:39:09,704
それで、えー、はい...

619
00:39:09,744 --> 00:39:10,984
その下には地下室がある
教会。

620
00:39:11,024 --> 00:39:13,424
それはつながる可能性があります
別の入り口へ。よし。

621
00:39:20,904 --> 00:39:22,024
えーっと...

622
00:39:23,624 --> 00:39:24,744
えー...

623
00:39:34,424 --> 00:39:35,424
どちらへ？

624
00:39:37,344 --> 00:39:39,144
そちら側？

625
00:39:39,184 --> 00:39:42,144
えー...わかりました、いいえ、

626
00:39:42,184 --> 00:39:44,144
私たちのアクセスポイントはこうあるべきです
もっとずっと下の方にあります。

627
00:39:44,184 --> 00:39:46,384
それは聖具室につながるはずです、

628
00:39:46,424 --> 00:39:48,504
でもそれが可能かどうかはわかりません
そのまま教会に入る。

629
00:39:48,544 --> 00:39:50,424
行って確認してみます。
皆さんは忍耐強くいてください。

630
00:39:50,464 --> 00:39:52,184
よし。来て。

631
00:39:58,864 --> 00:40:03,584
あなたは私の兄を殺した犯人を匿ったのです。
皆さんも熱心ですね。

632
00:40:05,424 --> 00:40:08,544
レオ？レオ、レオ、レオ、レオ。
見て、見て、見て、大丈夫、大丈夫。

633
00:40:08,584 --> 00:40:10,464
大丈夫です。大丈夫、見て、レオ。

634
00:40:14,144 --> 00:40:17,624
お願いです、レオ、私たちは...
私たちはお手伝いをするためにここにいます。

635
00:40:17,664 --> 00:40:22,864
はぁ！助けて？ええ、
何年も前、私がいたとき、あなたはどこにいましたか...

636
00:40:22,904 --> 00:40:26,584
..見つけてほしいと頼んだとき
私の兄を殺した犯人、え？

637
00:40:28,584 --> 00:40:30,144
私はただの子供でした。

638
00:40:30,184 --> 00:40:31,544
そして彼が亡くなったとき...

639
00:40:33,224 --> 00:40:34,504
..すべてが地獄に落ちました。

640
00:40:42,504 --> 00:40:46,184
目には目を。
そうじゃないですか、お父さん？

641
00:40:50,744 --> 00:40:52,904
ほら、あなたはひどい打撃を受けました
あなたの弟の死によって、レオ、

642
00:40:52,944 --> 00:40:54,664
そしてそれは
完全に理解できます。

643
00:40:54,704 --> 00:40:56,984
でも、罪のない12人を殺したら…

644
00:40:57,024 --> 00:40:58,704
ああ、でも彼らは無実ではない、
でも、そうですか？

645
00:41:01,184 --> 00:41:03,024
彼らは男を逃がした
殺人と一緒。

646
00:41:05,104 --> 00:41:07,944
ああ、息子よ、ルーカス兄弟は理解できませんでした
何もかも離れて。

647
00:41:07,984 --> 00:41:10,944
償いは彼の生涯の仕事となった。

648
00:41:10,984 --> 00:41:11,984
私たちの悪魔よ、

649
00:41:12,024 --> 00:41:13,944
彼らはここで私たちに参加します
修道院。

650
00:41:13,984 --> 00:41:18,584
私たちは彼らに答えなければなりません
そして私たち自身にも。

651
00:41:25,064 --> 00:41:27,944
レオ・ソブス

652
00:41:31,544 --> 00:41:34,264
動かないで！動かないで下さい！

653
00:41:42,624 --> 00:41:45,064
彼が何と言ったか知りたいですか
私が彼を刺したとき、私に？

654
00:41:45,104 --> 00:41:48,184
スパイクピアス

655
00:41:48,224 --> 00:41:49,664
「許してくれますか？」

656
00:41:55,064 --> 00:41:57,224
それから彼は拭きました
私のプリントのスパイククリーン。

657
00:41:57,264 --> 00:41:59,624
彼の怒りはどこにあったのでしょうか？おい？

658
00:42:07,944 --> 00:42:11,824
レオ？レオ、見てください、相棒。

659
00:42:11,864 --> 00:42:13,104
ごめんなさい。

660
00:42:13,144 --> 00:42:16,064
これを行う必要はありません。
見てください、レオ。私を見て。

661
00:42:19,184 --> 00:42:21,504
レオパンツ

662
00:42:21,544 --> 00:42:23,344
レオ：私から離れてください！私から離れてください！

663
00:42:50,424 --> 00:42:52,024
こんにちは、乾杯。

664
00:42:53,544 --> 00:42:55,504
こんにちは。

665
00:42:55,544 --> 00:42:56,904
こんにちは、ヨーク市警察です。
ヨーク市警察。

666
00:42:56,944 --> 00:42:58,184
ヨーク市警察、
ありがとう。

667
00:42:59,744 --> 00:43:01,144
ヨーク市警察、
ありがとう。

668
00:43:03,544 --> 00:43:05,464
ヨーク市警察、
ありがとう。

669
00:43:08,584 --> 00:43:09,664
おい。

670
00:43:11,544 --> 00:43:12,544
こんにちは。

671
00:43:14,624 --> 00:43:15,784
えーっと...

672
00:43:15,824 --> 00:43:19,464
忍耐？
ステージ上のスロットの時間です。

673
00:43:19,504 --> 00:43:22,664
何？準備はできていますか？いいえ、何ですか？
ごめんなさい、いいえ、私はそうではないと思います...

674
00:43:22,704 --> 00:43:25,464
ああ、心配しないでください。えーっと...持っています
あなたのために用意されたちょっとしたスピーチ。

675
00:43:25,504 --> 00:43:26,984
来て。えー...

676
00:43:27,024 --> 00:43:28,664
できますよ。
さて、何...?

677
00:43:29,944 --> 00:43:32,544
皆様、
忍耐エヴァンス！

678
00:43:32,584 --> 00:43:35,024
応援

679
00:43:39,944 --> 00:43:41,144
えーっと...

680
00:43:42,504 --> 00:43:43,984
ごめんなさい、えーっと...

681
00:43:45,584 --> 00:43:49,904
えー...私の名前はペイシェンス・エヴァンスです。

682
00:43:49,944 --> 00:43:51,344
私は...

683
00:43:51,384 --> 00:43:52,624
歌を聞かせてください！

684
00:43:52,664 --> 00:43:54,944
笑い

685
00:43:56,824 --> 00:43:59,704
私は犯罪記録の分野で働いています
の部門

686
00:43:59,744 --> 00:44:02,344
ヨーク市警察と...

687
00:44:03,784 --> 00:44:05,424
...えーっと、私は...

688
00:44:07,264 --> 00:44:08,384
えー...

689
00:44:09,384 --> 00:44:10,864
私は自閉症です。

690
00:44:12,704 --> 00:44:14,504
あの…かわいそうな女の子。見ることができません。

691
00:44:16,104 --> 00:44:17,864
えーっと...

692
00:44:17,904 --> 00:44:19,704
しー。

693
00:44:21,744 --> 00:44:23,104
えー...

694
00:44:25,944 --> 00:44:28,464
私の名前はDCIカルビン・バクスターです

695
00:44:28,504 --> 00:44:31,584
そして私はその責任者です
ヨーク市警察。

696
00:44:31,624 --> 00:44:37,144
それで、忍耐、まあ...
大丈夫です。

697
00:44:39,104 --> 00:44:40,504
あなたは確かに？うん。

698
00:44:47,184 --> 00:44:49,224
彼女は喉をすっきりさせます

699
00:44:49,264 --> 00:44:53,384
人生を通じて私が好んできたのは
自分自身でいること、

700
00:44:53,424 --> 00:44:56,144
小さい頃からずっと。

701
00:44:57,824 --> 00:45:01,664
できるとは思ってもみませんでした
チームの一員になること。

702
00:45:04,824 --> 00:45:08,144
しかし、私に必要なのはすべてだったことがわかりました
正しいチームだった。

703
00:45:09,544 --> 00:45:12,904
一緒に働く
ヨーク市警察

704
00:45:12,944 --> 00:45:15,904
の 1 つとなっています
最も素晴らしい経験

705
00:45:15,944 --> 00:45:17,264
私の人生の。

706
00:45:18,424 --> 00:45:21,464
彼らはとても一生懸命働きます
私たちの街路の安全を守るために。

707
00:45:22,584 --> 00:45:23,824
つまり、
彼らのほとんどは独身です

708
00:45:23,864 --> 00:45:26,624
彼らは維持できないから
ワークライフバランス。

709
00:45:28,344 --> 00:45:30,264
関係ない。えーっと...

710
00:45:30,304 --> 00:45:33,904
彼らは勇敢で、正直で、

711
00:45:33,944 --> 00:45:35,184
そして優しい人たち。

712
00:45:36,744 --> 00:45:40,984
そしてとても誇りに思います
彼らを側に置くために

713
00:45:41,024 --> 00:45:43,744
そしてあなたもそうすべきだと思います。

714
00:45:44,824 --> 00:45:46,104
ありがとう。

715
00:45:48,064 --> 00:45:51,144
応援

716
00:46:03,664 --> 00:46:06,904
彼女は本当に良かった、本当に良かった。
そこに彼女がいる。本当に。

717
00:46:06,944 --> 00:46:09,744
それも準備せずに、
よくやった。ありがとう。うん。

718
00:46:09,784 --> 00:46:12,464
モンロー、元に戻らなきゃ
できるだけ早く事務所に。

719
00:46:12,504 --> 00:46:15,704
なぜ？ヘブリディーズ諸島の情勢、
島の一つ。

720
00:46:15,744 --> 00:46:17,064
ああ、またそれは何と呼ばれますか？

721
00:46:17,104 --> 00:46:19,224
そうそう。
その場所の名前は何でしたか？

722
00:46:19,264 --> 00:46:20,704
南の何か？

723
00:46:20,744 --> 00:46:22,144
おおおおお？

724
00:46:22,184 --> 00:46:25,584
ああ、オースト？おおおおお？

725
00:46:25,624 --> 00:46:29,544
とても面白い。モンロー、
あなたと何をするつもりですか？

726
00:46:32,224 --> 00:46:35,304
Red Bee Mediaによる字幕